Inserting a SIM card in iPhone 13 involves locating the SIM card tray on the side of the device, using the SIM eject tool to open the tray, placing the SIM card into the tray with the gold contacts facing down, and gently pushing the tray back into the device.